運転免許証について

EU-Führerschein

ドイツ国内では、日本の国際免許証又は日本の運転免許証とそのドイツ語訳で6ヶ月は運転ができます。ドイツに長期間滞在し運転をしたい場合は、手続きが必要です。

詳細

認証翻訳

(c) colourbox

ドイツで公的な翻訳として認められるものとして、認証翻訳 (beglaubigte Übersetzung)があります。ドイツの大学や戸籍役場(Standesamt)などでは、認証翻訳の提出を求められることが多くあります。

手続きについて

コピー認証

Dokumentenunterzeichnung, (c) colourbox.com

この手続きは、コピーが原本と相違ないことを証明するものです。ドイツの大学や戸籍役場などでは、認証コピーの提出を求められることが多くあります。

手続きについて

署名認証

Füller

署名認証は本人が領事の面前で署名したことを証明するものであるため、代理人による手続きや郵送での手続きはできません。

手続きについて

アポスティーユ

Apostille

戸籍謄本や登記簿謄本などの日本の公文書をドイツの官公庁に提出する際に、公文書であることの証明としてアポスティーユの取得を提出先から求められることがあります。

手続きについて

日本での結婚

ehe_ring

ドイツで結婚する場合と日本で結婚する場合で、手続きは若干異なりますので、それぞれの項をご参照ください。

日本での結婚

ドイツでの結婚

Hochzeit

ドイツで結婚する場合と日本で結婚する場合で、手続きは若干異なりますので、それぞれの項をご参照ください。

ドイツでの結婚

ドイツの婚姻登記簿への登録

2009年1月1日より、ドイツ国外でなされた婚姻をドイツの婚姻登記簿(Eheregister)に記載することができるようになりました。登録後、希望すれば戸籍役場からドイツの婚姻証明書(Heiratsurkunde)を取得することができます。

手続きについて

出生届

Baby

出生届をドイツの戸籍役場へ提出し、出生証明書を申請することができます。

手続きについて

外国における離婚の承認

Scheidung

ドイツ国外での離婚、婚姻解消、または婚姻無効に関する決定は、ドイツにおいては国内の管轄当局が承認して初めて有効となります。

手続きについて

ドイツの年金手続き

Rentnerbank

ドイツの年金に関する手続きと問い合わせ先についてご説明します。

手続きについて

無犯罪証明書

ドイツに滞在していた間の無犯罪証明書(Führungszeugnis)を申請される場合の手続きはこちら。

手続きについて

ソーシャル・ブックマーク

申請予約システム

Terminvergabe

大使館・総領事館で様々な証明書類を申請する場合、ビザを申請する場合、事前に予約システムにアクセスし、ご自分で申請を登録する必要があります。
総領事館でも2015年10月1日以降の手続きについては予約が必要です。

東日本の方はこちら

新潟県、長野県、静岡県以東の各県にお住まいの方は、大使館領事部で各種手続きを行ってください。

西日本の方はこちら

富山県、岐阜県、愛知県以西の各県にお住まいの方は、総領事館法務領事部で各種手続きを行ってください。

翻訳事務所リスト

翻訳料金・納期など、翻訳についての詳細は直接各事務所にお問い合わせください。

連絡先等

モバイル用サイトから移動します。