ドイツ国内で運転する場合

日本の運転免許証とそのドイツ語訳、あるいは日本の運転免許証と国際免許証を両方所持していれば、6ヶ月は運転ができます。

ド イツに6ヶ月以上滞在し運転をしたい場合は、住民登録を行い滞在許可を取得した後、日本の運転免許証の公式なドイツ語訳を持って居住地の道路交通局 (Führerscheinstelle)でドイツの運転免許に書き換えてください。6ヶ月以内であれば試験なしで書き換えが可能です。書き換えを申請する時点で日本の運転免許の有効期限が1年以上残っている必要があります。

書き換えの際、日本の運転免許証は一旦ドイツ当局での預かりとなります。ドイツ国内の日本大使館・総領事館を通じて返却してもらえる場合があります。詳細は現地でお問い合わせください。


日本の運転免許証のドイツ語への翻訳は下記で可能です。
在独日本大使館、総領事館
各地のADAC(ドイツ自動車連盟、日本の日本自動車連盟JAFに相当)

-翻訳を自ら認証することのできる、ドイツ国内の翻訳士資格を有する翻訳者 翻訳事務所リストはこちら。

上記の権限を持たない翻訳者の翻訳は認められません。大使館・総領事館の翻訳事務所リストに記載されていても、大使館・総領事館での認証が必要な翻訳者による運転免許証の翻訳は現地では認められませんのでご注意ください。

日本国内で運転する場合

ドイツの運転免許証と公的な日本語訳を両方携帯すれば、日本入国から1年間はドイツの運転免許証で車を運転することができます。一年間経過する前に日本を出国し、3ヶ月以上たった後に再入国すれば、再度ドイツの運転免許証と日本語訳で運転ができます。運転免許証の記載事項に変更がない限り、翻訳自体には有効期限はありません。

一年以上日本に滞在する場合は、日本の運転免許証に書き換えてください。詳細は住所地を管轄する運転免許センターへお問合せください。

ドイツで発行された国際運転免許証では、短期・長期を問わず、日本国内で車を運転することはできません。 

ドイツの運転免許証の日本語への翻訳は下記で可能です。

各地の日本自動車連盟(JAF)

ドイツ大使館・ドイツ総領事館での翻訳には、最低1週間かかります。混み合っている場合はそれ以上かかることもありますのでご了承ください。手数料は36ユーロ相当を日本円現金でお支払いください。詳細は下記をご参照ください。

ドイツ運転免許証の翻訳について(ドイツ語)

ソーシャル・ブックマーク

東日本の方はこちら

新潟県、長野県、静岡県以東の各県にお住まいの方は、大使館領事部で各種手続きを行ってください。

西日本の方はこちら

富山県、岐阜県、愛知県以西の各県にお住まいの方は、総領事館法務領事部で各種手続きを行ってください。

翻訳事務所リスト

翻訳料金・納期など、翻訳についての詳細は直接各事務所にお問い合わせください。

連絡先等

モバイル用サイトから移動します。